Prepare o material de origem
Identifique a gravação que você tem permissão para processar. Anote o idioma, os possíveis falantes e os trechos em que o som está especialmente difícil de entender.
Fala para texto
Um guia prático para transcrição deepgram
A transcrição Deepgram converte a fala em texto que você pode pesquisar, revisar e reutilizar. O resultado útil raramente é apenas o primeiro rascunho: nomes, vozes sobrepostas e áudio pouco claro ainda merecem uma revisão humana.
Um benefício claro: fala com a qual você pode trabalhar
Uma transcrição facilita examinar uma gravação em comparação com apenas ouvir o áudio. Escolha a próxima etapa de acordo com o que você precisa extrair das palavras, não apenas com o tipo de arquivo com que começou.
-
1
voz deepgram
Explore como a geração de voz difere da conversão de uma fala existente em texto.
-
2
transcrição de vídeo deepgram
Veja o que considerar quando a fala que você precisa transcrever vem de um vídeo.
-
3
idiomas deepgram
Confira as considerações sobre idiomas antes de planejar um fluxo de trabalho de fala multilíngue.
Três mecanismos, três pontos a verificar
Reconhecimento de fala, atribuição de falantes e formatação para facilitar a leitura resolvem problemas diferentes. Nenhum deles consegue recuperar palavras que não estejam claras na gravação.
- O reconhecimento não consegue recuperar áudio ausente
-
Palavras cortadas, ruído intenso e vozes falando ao mesmo tempo podem gerar lacunas ou erros que parecem plausíveis. Uma frase fluente não prova que todas as palavras foram ouvidas corretamente.
AlternativaGuarde a gravação original e ouça novamente os trechos incertos antes de citá-los.
- Um rótulo de falante não é uma identidade verificada
-
Separar as vozes, quando essa opção está disponível no fluxo de trabalho escolhido, pode ajudar a organizar os turnos de fala. Isso não confirma o nome de uma pessoa nem garante uma separação precisa durante interrupções.
AlternativaAssocie manualmente os rótulos aos falantes conhecidos e marque os turnos ambíguos como incertos.
- A pontuação não expressa toda a intenção
-
O texto formatado automaticamente pode suavizar pausas ou inserir pontos finais em lugares diferentes daqueles que refletem a intenção do falante. Sarcasmo, ênfase e contexto podem se perder no texto.
Solução alternativaRevise a transcrição comparando-a com o áudio antes de publicá-la ou tomar decisões importantes.
Passo a passo: da gravação ao texto revisado
Trate a transcrição do deepgram como o início de um processo de revisão, não como um substituto para ouvir o áudio quando os detalhes importam.
Gere uma transcrição inicial
Use um processo de transcrição de fala em texto adequado à gravação. Mantenha o áudio original junto com o texto gerado para poder conferir cada trecho duvidoso.
Revise e compartilhe
Confira nomes, números e termos especializados na gravação e corrija-os. Decida se a versão final deve preservar cada fala ou ser apresentada como notas editadas.
Limites e ressalvas: uma transcrição não é um texto editado
São dois resultados diferentes. Defina de qual você precisa antes que alguém comece a corrigir o rascunho.
Transcrição inicial
Transcrição revisada
1
Finalidade
Transcrição inicial
Localizar e examinar o conteúdo falado
Transcrição revisada
Fornecer um texto conferido para o uso pretendido
2
Nomes próprios
Transcrição inicial
Podem ser deduzidos pelo som
Transcrição revisada
Conferidos com o áudio e com informações contextuais confiáveis
3
Fala pouco clara
Transcrição inicial
Pode aparecer como uma lacuna ou uma palavra incorreta
Transcrição revisada
Trecho ouvido novamente e marcado como incerto caso a dúvida persista
4
Identidade do falante
Transcrição inicial
Pode estar ausente ou ser representada por rótulos
Transcrição revisada
Nomes atribuídos somente quando confirmados de forma independente
5
Pontuação
Transcrição inicial
Uma interpretação das pausas gerada por máquina
Transcrição revisada
Ajustada quando altera o sentido
6
Melhor uso
Transcrição inicial
Busca interna e revisão inicial
Transcrição revisada
Citações, registros ou material preparado para publicação
Onde o fluxo de trabalho muda
A origem da gravação e o leitor final determinam o que merece mais atenção.
Produtor de podcast
Um episódio precisa de notas pesquisáveis e citações precisas.
Confira os nomes e os trechos citados com o áudio; considere o tópico separado sobre voz deepgram se o projeto também envolver fala gerada.
voz deepgramEditor de vídeo
Uma gravação de entrevista precisa de uma referência em texto para a edição.
Confira se as palavras correspondem ao áudio antes de usá-las em legendas ou trechos; o guia específico para vídeos aborda esse ponto de partida.
transcrição de vídeo com deepgramPesquisador multilíngue
Os participantes podem alternar entre idiomas durante uma gravação ou de uma gravação para outra.
Confirme quais idiomas estão presentes antes de escolher um fluxo de trabalho e, depois, peça a um revisor qualificado que confira os trechos nos idiomas que domina.
idiomas do deepgramPlaneje a próxima tarefa de voz
Comece pela gravação e pelo resultado desejado
Decida se você precisa de um texto preliminar para pesquisa, de uma transcrição revisada ou de um texto pronto para publicação. Se quiser explorar ferramentas de voz, o próximo link levará você ao site do parceiro; confira os recursos atuais antes de compartilhar uma gravação.
- Guarde a gravação original para conferência
- Confira nomes e detalhes importantes
- Verifique as práticas de tratamento de dados do destino antes de enviar arquivos
Perguntas frequentes
Ela é usada para transformar áudio falado em texto que pode ser pesquisado, revisado ou incorporado a outro fluxo de trabalho. O texto é um ponto de partida; o nível de revisão necessário depende da gravação e de como o resultado será usado.
Um fluxo de trabalho pode separar os falantes por rótulos, mas um rótulo não é um nome verificado. Associe as vozes às pessoas usando a gravação e informações contextuais confiáveis, principalmente quando os falantes interrompem uns aos outros.
Uma versão inicial pode ser útil para localizar assuntos em uma gravação interna. Para citações, materiais publicados ou decisões que dependam das palavras exatas, ouça a gravação novamente e corrija os erros antes de usar a transcrição.
Compare esses trechos com o áudio original e com qualquer grafia oficial que você tenha. Se a gravação continuar pouco clara, marque a palavra como incerta em vez de tentar adivinhar sem sinalizar a dúvida.