Ausgangsmaterial vorbereiten
Bestimmen Sie die Aufnahme, die Sie verarbeiten dürfen. Notieren Sie die Sprache, die voraussichtlichen Sprecher und alle Abschnitte, in denen der Ton besonders schwer verständlich ist.
Sprache zu Text
Ein praktischer Leitfaden zur deepgram-Transkription
Die Transkription mit Deepgram wandelt Sprache in Text um, den Sie durchsuchen, prüfen und weiterverwenden können. Das brauchbare Ergebnis ist selten schon die erste Fassung: Namen, sich überlappende Stimmen und undeutliche Aufnahmen sollten weiterhin von einem Menschen überprüft werden.
Ein klarer Vorteil: Sprache, mit der Sie arbeiten können
Ein Transkript lässt sich leichter überfliegen als eine reine Audioaufnahme. Wählen Sie den nächsten Schritt danach, was Sie mit dem Gesagten anfangen möchten – nicht nur nach dem Dateityp, mit dem Sie begonnen haben.
-
1
deepgram-Stimme
Erfahren Sie, wie sich die Sprachgenerierung von der Umwandlung vorhandener Sprache in Text unterscheidet.
-
2
deepgram-Videotranskription
Erfahren Sie, worauf Sie achten sollten, wenn die zu erfassende Sprache aus einem Video stammt.
-
3
deepgram-Sprachen
Prüfen Sie sprachliche Anforderungen, bevor Sie einen mehrsprachigen Workflow für gesprochene Sprache planen.
Drei Verfahren, drei Punkte zur Überprüfung
Spracherkennung, Sprecherzuordnung und lesbare Formatierung lösen unterschiedliche Probleme. Keines davon kann Wörter rekonstruieren, die in der Aufnahme nicht klar zu hören sind.
- Spracherkennung kann fehlende Audiosignale nicht wiederherstellen
-
Abgeschnittene Wörter, starke Störgeräusche und gleichzeitig sprechende Personen können zu Lücken oder plausibel wirkenden Fehlern führen. Ein flüssiger Satz ist kein Beweis dafür, dass jedes Wort richtig verstanden wurde.
AbhilfeBewahren Sie die Originalaufnahme auf und hören Sie unklare Passagen erneut an, bevor Sie daraus zitieren.
- Ein Sprecherlabel ist keine verifizierte Identität
-
Die Trennung von Stimmen kann, sofern sie im gewählten Workflow verfügbar ist, helfen, Gesprächsbeiträge zu ordnen. Sie bestätigt jedoch nicht den Namen einer Person und garantiert bei Unterbrechungen keine saubere Trennung.
AbhilfeOrdnen Sie die Labels bekannten Sprechern manuell zu und kennzeichnen Sie unklare Gesprächsbeiträge als unsicher.
- Zeichensetzung erfasst nicht die gesamte Aussageabsicht
-
Automatisch formatierter Text kann Pausen glätten oder Satzgrenzen anders setzen, als es der Sprecher gemeint hat. Sarkasmus, Betonung und Kontext können auf der Textseite verloren gehen.
ÜbergangslösungGleichen Sie das Transkript vor der Veröffentlichung oder vor Entscheidungen mit weitreichenden Folgen mit der Audioaufnahme ab.
Schritt für Schritt: von der Aufnahme zum geprüften Text
Betrachten Sie die Transkription mit deepgram als Beginn eines Prüfprozesses, nicht als Ersatz für das Anhören, wenn es auf Details ankommt.
Ein erstes Transkript erstellen
Verwenden Sie einen zur Aufnahme passenden Workflow für die Spracherkennung. Bewahren Sie die Originalaufnahme zusammen mit dem erstellten Text auf, damit sich jede fragliche Passage überprüfen lässt.
Prüfen und weitergeben
Korrigieren Sie Namen, Zahlen und Fachbegriffe anhand der Aufnahme. Entscheiden Sie, ob die endgültige Fassung jede Äußerung wiedergeben oder als redigierte Notizen lesbar sein soll.
Grenzen und Sonderfälle: Ein Transkript ist kein redigierter Text
Das sind zwei unterschiedliche Ergebnisse. Legen Sie fest, welches Sie benötigen, bevor jemand mit der Korrektur des Entwurfs beginnt.
Erstes Transkript
Geprüftes Transkript
1
Zweck
Erstes Transkript
Gesprochene Inhalte finden und überfliegen
Geprüftes Transkript
Einen für den vorgesehenen Zweck geprüften Text bereitstellen
2
Eigennamen
Erstes Transkript
Werden möglicherweise anhand des Klangs geraten
Geprüftes Transkript
Anhand der Audioaufnahme und verlässlicher Kontextinformationen überprüft
3
Unverständliche Sprache
Transkript im ersten Durchgang
Kann als Lücke oder falsches Wort erscheinen
Überprüftes Transkript
Erneut angehört und bei ungeklärten Stellen als unsicher markiert
4
Identität der sprechenden Person
Transkript im ersten Durchgang
Kann fehlen oder durch Bezeichnungen dargestellt sein
Überprüftes Transkript
Namen nur zugewiesen, wenn sie unabhängig bestätigt wurden
5
Zeichensetzung
Transkript im ersten Durchgang
Eine maschinell erzeugte Interpretation der Pausen
Überprüftes Transkript
Angepasst, wenn sich dadurch die Bedeutung ändert
6
Geeignet für
Transkript im ersten Durchgang
Interne Suche und eine erste Durchsicht
Überprüftes Transkript
Zitate, Aufzeichnungen oder zur Veröffentlichung vorbereitetes Material
Wo sich der Arbeitsablauf ändert
Die Quelle der Aufnahme und die Person, für die der fertige Text bestimmt ist, entscheiden darüber, was besonders sorgfältig geprüft werden muss.
Podcast-Produzent
Eine Folge braucht durchsuchbare Notizen und korrekte Zitate.
Namen und zitierte Passagen anhand der Aufnahme überprüfen; falls das Projekt auch generierte Sprache umfasst, das separate Thema deepgram-Stimme berücksichtigen.
deepgram-StimmeVideoeditor
Eine Interviewaufnahme benötigt zum Bearbeiten eine Textfassung als Referenz.
Prüfen Sie, ob die Wörter mit der Tonspur übereinstimmen, bevor Sie sie in Untertiteln oder Ausschnitten verwenden; der Leitfaden für Videos behandelt diesen ersten Schritt.
deepgram-VideotranskriptionForschung in mehreren Sprachen
Teilnehmende können innerhalb einer Aufnahme oder zwischen Aufnahmen die Sprache wechseln.
Stellen Sie fest, welche Sprachen vorkommen, bevor Sie einen Arbeitsablauf wählen. Lassen Sie die betreffenden Passagen anschließend von einer fachkundigen Person prüfen, die sie versteht.
deepgram-SprachenGehen Sie die nächste Sprachaufgabe bewusst an
Beginnen Sie mit der Aufnahme und dem gewünschten Ergebnis
Entscheiden Sie, ob Sie einen groben Text für die Suche, ein geprüftes Transkript oder einen veröffentlichungsreifen Text benötigen. Wenn Sie Sprachtools erkunden möchten, führt Sie der nächste Link zur Partner-Website; prüfen Sie deren aktuelle Möglichkeiten, bevor Sie eine Aufnahme weitergeben.
- Bewahren Sie die Originalaufnahme zur Überprüfung auf
- Prüfen Sie Namen und wichtige Details
- Informieren Sie sich vor dem Hochladen über den Umgang der Zielplattform mit Daten
Häufig gestellte Fragen
Sie wandelt gesprochene Sprache in Text um, der durchsucht, geprüft oder in einem anderen Arbeitsablauf verwendet werden kann. Der Text ist ein Ausgangspunkt; wie gründlich er geprüft werden muss, hängt von der Aufnahme und der vorgesehenen Verwendung ab.
Ein Arbeitsablauf kann Sprechende anhand von Kennzeichnungen unterscheiden, aber eine Kennzeichnung ist kein verifizierter Name. Ordnen Sie Stimmen mithilfe der Aufnahme und verlässlicher Kontextinformationen Personen zu, insbesondere wenn sich Sprechende gegenseitig unterbrechen.
Eine erste Fassung kann hilfreich sein, um Themen in einer internen Aufnahme zu finden. Bei Zitaten, veröffentlichten Inhalten oder Entscheidungen, die vom genauen Wortlaut abhängen, sollten Sie die Aufnahme erneut anhören und Fehler korrigieren, bevor Sie sich auf das Transkript verlassen.
Vergleichen Sie die betreffenden Passagen mit der Originalaufnahme und mit verlässlichen Schreibweisen, sofern Ihnen diese vorliegen. Bleibt das Gesagte unklar, kennzeichnen Sie das Wort als unsicher, statt stillschweigend zu raten.